Шукати в цьому блозі

субота, 25 квітня 2020 р.

25 квітня 1900 року народилася Вероніка Олександрівна Черняхівська, українська поетеса і перекладачка, жертва сталінських репресій. Вона походить із родини Старицьких, єдина донька Людмили Старицької-Черняхівської і Олександра Черняхівського. Її дід – відомий драматург, письменник та фундатор українського професійного театру Михайло Старицький.
Писала ліричну поезію
«Стелиться мла і туман.
Містичне співає когут…
Ступає, ступа мій пан.
Гість мій химерний вже тут…»
Знала давньогрецьку, латинську, російську, французьку, німецьку, англійську мови.
Крім медичних праць, переклала українською мовою й опублікувала:
роман Джека Лондона «Місячна долина» (1927, перевидано 1971 року),
«Прорість» («Жерміналь») Еміля Золя,
«Олівер Твіст» Чарльза Діккенса (1929, перевидано 1963 і 1993 року).
Після арешту батьків переклади друкувала анонімно.
За життя Вероніка Черняхівська не видала жодної збірки власних віршів, всі вони залишилися в рукописах…

Немає коментарів:

Дописати коментар